Inhaltsqualität und Quellen
EDUVILO befindet sich in der Entwicklung. Lerninhalte dienen derzeit der Übung. Eine unabhängige fachliche Freigabe des gesamten Angebots liegt noch nicht vor.
Was bereits geprüft wurde
Am 7. Oktober 2026 wurden 4.867 gespeicherte Aufgaben auf gültige Lösungsschlüssel und unterschiedliche Antworttexte geprüft. Für 4.130 Aufgaben wurden Ergebnisse zusätzlich unabhängig berechnet, darunter Grundrechenarten, Bruchteile, Prozentrechnung, Gleichungen, Ableitungen und einfache Integrale. Fünf Aufgaben mit zwei gleichwertigen richtigen Antwortmöglichkeiten wurden korrigiert. Das ist eine Rechen- und Strukturprüfung, keine vollständige Prüfung aller Fachinhalte.
Passende Schulstufe
Aufgaben werden anhand des aktiven Lernprofils ausgewählt. Fehlt eine passende Schulstufe oder ein geeigneter Aufgabenbestand, wird kein Bestand einer anderen Schulstufe oder eines anderen Schulbereichs als Ersatz verwendet. Ein Übungsmix deckt nicht automatisch den gesamten Lehrplan ab. Innerhalb eines Schulbereichs können allgemeine Wiederholungsfragen vorkommen.
Als Grundlage dienen die offiziellen österreichischen Lehrpläne: Volksschule, Mittelschule und AHS. Die Zuordnung einzelner EDUVILO-Inhalte bleibt redaktionell zu prüfen. Eine Freigabe der Plattform durch das Bildungsministerium wird nicht behauptet.
Sprache und Erklärungen
Die Bedienoberfläche unterstützt Deutsch, Englisch, Kroatisch, Slowenisch und Ukrainisch. Nicht jede Aufgabe oder Erklärung ist vollständig übersetzt. Fehlt eine passende Übersetzung, bleibt der Ausgangstext erhalten und wird im Quiz kenntlich gemacht. Wörter und Beispielsätze, die Gegenstand einer Sprachübung sind, bleiben in der jeweiligen Fachsprache. Sprachkorrekturen wurden vorgenommen; eine unabhängige Abnahme sämtlicher Übersetzungen steht noch aus.
Am 17. Oktober 2026 wurden für weitere 3.492 Aufgaben Übersetzungsentwürfe auf Englisch, Kroatisch, Slowenisch und Ukrainisch ergänzt. Zusätzlich stehen für den erfassten Bestand von 477 Bibliotheksthemen mit 6.832 Lerntextabschnitten und 4.491 Lernkarten sowie 72 gespeicherten adaptiven Vorlagen und dem Basislernweg Übersetzungsentwürfe in diesen vier Sprachen bereit. Die Sprachwahl wird auch bei gespeicherten redaktionellen Lernkarten und Fünf-Minuten-Lerneinheiten berücksichtigt. Eigene Texte von Lernenden werden dadurch nicht automatisch übersetzt.
Antwortplätze, Zahlen, Platzhalter und geschützte Sprachbeispiele wurden technisch geprüft. Fachliche Wortformen und ausführbare Codebeispiele bleiben erhalten. Deutsch bleibt Referenzsprache; neue oder noch nicht erfasste Texte können weiterhin auf Deutsch erscheinen. Die technische Vollständigkeitsprüfung des erfassten Bestands ersetzt keine unabhängige sprachliche oder fachliche Freigabe. Eine solche Gesamtfreigabe steht weiterhin aus.
Herkunft und Nutzungsrechte
Die lokal bereitgestellten Schriften Manrope und Nunito werden unter der SIL Open Font License verwendet. Die Lizenztexte sind zugänglich: Manrope-Lizenz und Nunito-Lizenz. Dies bestätigt ausschließlich die Lizenzbedingungen dieser Schriften.
Der technische Bestand enthält ältere Aufgaben ohne vollständigen Herkunftsnachweis sowie als KI-Entwurf oder EDUVILO-Ausarbeitung gekennzeichnete Texte. Diese Kennzeichnungen allein belegen keine Rechtekette. Herkunft, erlaubte Nutzung, Bearbeitung und Weitergabe müssen für übernommene Materialien dokumentiert werden. Ein Lehrplan ist eine fachliche Grundlage und keine Lizenz für fremde Schulbuchaufgaben, Bilder oder Texte.
Neue Korrekturen wurden für EDUVILO formuliert. Externe Fachquellen dienen der Überprüfung; ihre Texte oder Bilder werden dadurch nicht als lizenzierter Bestandteil des Produkts behandelt. Nutzungsrechte an den vorhandenen Aufgaben, Bildern und Medien sind vor der regulären Freigabe abschließend zu bestätigen.
Drittanbieter und Lizenzen
Die Bibliotheken und Schriften sowie ihre Lizenzhinweise sind in der Drittanbieterübersicht aufgeführt.
Fehler melden
Schreibe an info@eduvilo.at und nenne Fach, Schulstufe, Thema und den betroffenen Aufgabentext. Bitte keine Kindernamen oder vertraulichen Dateien mitsenden. Gemeldete Fehler werden nach Prüfung korrigiert oder aus der Aufgabenauswahl genommen.
Stand: 17. Oktober 2026 · Inhaltliche Gesamtfreigabe offen.